-
1 bonne femme
nach Hausfrauenart zubereitet, evtl. im Kochgeschirr serviert -
2 potage bonne femme
Fleisch- oder Geflügelsuppe mit Kartoffeln, Lauch und Kerbel -
3 femme
famf1) Frau fElle est très femme. — Sie ist sehr weiblich.
prendre pour femme — zur Frau nehmen, heiraten
2)femme légère — Dirne f
3)4) Raumpflegerin f5)6)7) (fam: bonne femme) Weib nfemmefemme [fam]1 (opp: homme) Frau féminin; Beispiel: une femme-image eine Frau, wie sie auf dem Bild erscheint/Modellfrau; Beispiel: vêtements de [oder pour] femmes Damenbekleidung féminin; Beispiel: t'as vu la bonne femme là-bas! familier hast du die Tante dahinten gesehen!2 (épouse) Frau féminin, Ehefrau; Beispiel: une femme accomplie eine perfekte Hausfrau [und Mutter]; Beispiel: ma/ta/ bonne femme péjoratif familier meine/deine Alte4 (profession) Beispiel: une femme auteur/ingénieur/médecin eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin; Beispiel: femme politique Politikerin féminin; Beispiel: femme au foyer Hausfrau; Beispiel: femme de chambre Zimmermädchen neutre; Beispiel: femme d'État Staatsfrau; Beispiel: femme de ménage Putzfrau, Bedienerin féminin autrichien; Beispiel: femme de service; (pour le nettoyage) Putzfrau; (à la cantine) Kantinenangestellte féminin (an der Essensausgabe); Beispiel: femme d'intérieur tüchtige Hausfrau -
4 parole
paʀɔlfWort nparoleparole [paʀɔl]1 souvent pluriel (mot) Wort neutre; Beispiel: une parole célèbre ein berühmter Ausspruch; Beispiel: la parole de Dieu Gottes Wort; Beispiel: assez de paroles! genug der Worte!2 (promesse) Beispiel: parole d'honneur Ehrenwort neutre; Beispiel: femme/homme de parole zuverlässige Frau/zuverlässiger Mann; Beispiel: croire quelqu'un sur parole jdm aufs Wort glauben; Beispiel: manquer à sa parole sein Wort brechen3 sans pluriel (faculté de parler) Sprache féminin; Beispiel: perdre/retrouver la parole die Sprache verlieren/wieder finden4 sans pluriel (fait de parler) Beispiel: ne plus adresser la parole à quelqu'un mit jemandem nicht mehr reden; Beispiel: couper la parole à quelqu'un jdn unterbrechen5 sans pluriel (droit de parler) Beispiel: avoir/prendre/demander la parole das Wort haben/ergreifen/um das Wort bitten; Beispiel: donner/refuser/retirer la parole à quelqu'un jdm das Wort erteilen/verweigern/entziehen; Beispiel: temps de parole Redezeit féminin►Wendungen: être parole d'évangile pour quelqu'un für jemanden [ein] Evangelium sein; Beispiel: ne pas être parole d'évangile nicht der Weisheit letzter Schluss sein; prêcher [ oder porter] la bonne parole relatif Gottes Wort verkünden; ironique schöne Reden halten; ma parole! (je le jure!) ich schwör's!; (exprimant l'étonnement) das gibt es doch nicht!
См. также в других словарях:
Bonne femme — (fr., spr. Bonn samm, d.i. Gute Frau), französischer schwarzer Taffet, s.u. Seidenzeuge … Pierer's Universal-Lexikon
bonne femme — (ˈ)bȯn|fam, (ˈ)bən , fȧm adjective Etymology: French (à la) bonne femme in the manner of a good housewife : prepared as in home cooking often used postpositively filet of sole bonne femme * * * /bawn fannm /, French Cookery. prepared in simple… … Useful english dictionary
bonne femme — /bawn fannm /, French Cookery. prepared in simple style, as in a cream sauce containing mushrooms: fillet of sole bonne femme. [1815 25; < F à la bonne femme lit., in the manner of a good housewife] * * * … Universalium
bonne femme — [bɒn fam] adjective [postposition] (of fish, stews, and soups) cooked in a simple way. Origin Fr., from the phr. à la bonne femme in the manner of a good housewife … English new terms dictionary
bonne femme, bonnes femmes — ● bonne femme, bonnes femmes nom féminin Terme familier désignant une femme, une fille quelconque. (Féminin de bonhomme.) Populaire. Épouse. ● bonne femme, bonnes femmes (expressions) nom féminin Familier. Conte, histoire de bonne femme, récit,… … Encyclopédie Universelle
bonne femme — /bɒn ˈfʌm/ (say bon fum) adjective cooked in a simple home style, with a garnish of herbs and, often, mushrooms. {French} …
Municipio de Bonne Femme (condado de Howard, Misuri) — Municipio de Bonne Femme Municipio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Grotte de la Bonne-Femme — Entrée de la grotte de la Bonne Femme Coordonnées … Wikipédia en Français
Conte, histoire de bonne femme — ● Conte, histoire de bonne femme récit, propos d une naïveté invraisemblable … Encyclopédie Universelle
Remède de bonne femme — ● Remède de bonne femme remède populaire d une efficacité douteuse … Encyclopédie Universelle
Rideau bonne femme — ● Rideau bonne femme vitrage droit orné d un volant, relevé en son milieu par une embrasse … Encyclopédie Universelle